Drugo ime za slobodu #100 - Tanja Miletić Oručević / Olga Tokarczuk / Onomatobleja 75



▶️ Pred nama je 100. izdanje programa Drugo ime za slobodu!


U ovom specijalnom izdanju donosimo:


Redateljica Tanja Miletić Oručević ujedno je i uspješna prevoditeljica s poljskog jezika. Prevodila je Poeziju Zbigniewa Herberta, brojne poljske drame, ali najcjenjeniji je njen rad na prevodima velikoga Witolda Gombrowicza. Proteklih dana učestvovala je na svjetskom kongresu prevoditelja i prevoditeljica Gombrowiczevog jezika i tim smo povodom iskoristili priliku za razgovor.


Istovremeno, druga suvremena poljska književnica, Olga Tokarczuk ovih je dana nagrađena Nobelovom nagradom za književnost što je u Poljskoj prouzrokovalo dvostruke reakcije. Na neki način Tokarczuk, kao jedna od nasljednica Gombrowiczevog jezika i kreativnosti, poetski ispravlja nepravdu prema velikom piscu koji Nobela nije dobio jer je neposredno prije preminuo


Pred nama je i 075. izdanje radijskog satiričnog programa Onomatobleja. Kako izgleda Mostar i njegovi problem iz ugla novopečenog eksperta za pitanja podjeljenih društava i gradova, Omera Hodžića, poslušajte u narednim minutama našeg programa. Autori Onomatobleje: Luka Marijanović, Nikola Rončević I Omer Hodžić.


Urednik i voditelj: Husein Oručević

Tonska realizacija: Ahmed Voloder


U stotom izdanju slušamo: Anna Meredith - Limpet Ariel Pink – Bolivian Soldier Foals - Dreaming Of Acid Arab – Club DZ


Drugo ime za slobodu - premijerno svakog ponedjeljka od 22 do 23 h na frekvencijama ROM - RADIO OTVORENA MREŽA.


Poslušaj:



14 views
Sa svog prozora vidim bijelu murvu, drvo koje me fascinira i koje je bilo jedan od razloga zašto sam se uselila ovdje. Murva je darežljiva b
Prozor (Olga Tokarczuk)
Početkom ljeta 2019. godine Mostar gubi još jednog privrednog giganta, Preduzeće Aluminij. Urušena je cijela struktura industrijskog...
Ukradeno dvorište (Husein Oručević)
Husein Oručević, Nermin Bise: Po čijim notama su svirale sudije, ko je davao naloge sudijama i za kakve beneficije da se regularnost prve...
Velež - Mafija 1:0 (Husein Oručević, Nermin Bise)
Sa većom entropijom veća je, dakle, i distribucija utjecaja. Smeće regenerira profit. Mrežno „oslobođenje“, ekrani emancipacije...
Iz nikud u izvan (Mario Hibert)
156 izdanje programa Drugo ime za slobodu
156: Deponija Uborak (II/III) / Onomatobleja 124
Život u vrijeme zaraze #19: ”Ko su članovi Kriznog štaba HNK? Ja ne znam.”- Tina Jelin-Dizdar
”Ko su članovi Kriznog štaba HNK? Ja ne znam.”- Tina Jelin-Dizdar
Radio reportaža o odlaganju otpada u Mostaru - Deponija Uborak (1. dio) / Onomatobleja 121: 'Zdenin rječnik karakternih osobina'
147: Deponija Uborak (I/III) / Onomatobleja 121
INSAM - Institut za savremenu umjetničku muziku je međunarodna interdisciplinarna platforma posvećena izučavanju globalnih gibanja na...
Intervju: Bojana Radovanović (INSAM - Institut za savremenu umjetničku muziku)
179: Mostovi Hercegovine: Anita Pajević + Onomatobleja 147
178: Mostovi Hercegovine 2021: Ronald Panza + Onomatobleja 146
177: Mostovi Hercegovine 2021: Senada Demirović-Habibija + Onomatobleja 145
176: RadioTeatar Bajsić & prijatelji + Onomatobleja 144
175: In Memoriam: Vesna Ljubić (1938-2021) + Onomatobleja 143
174: Crustalno Jasno + Tarantula Comic Store + Onomatobleja 142
Kajsije (Rebecca Solnit)
Sonja Leboš: Vratiti duh veličine i skromnosti u ljude i prostor (Intervju)
Naša Evropa (Adam Zagajewski)
Terminator protiv Avatara: Bilješke o akceleracionizmu (Mark Fisher)
Adam Zagajewski: Primum vivere deinde philosophari (Intervju)
Hemisferalnost pjesništva Anđele Pendić